寒夜作揭傒斯拼音版

hán yè zuò

寒夜作

yuán -jiē xī sī

元-揭傒斯

shū xīng dòng shuāng kōng ，liú yuè shī lín báo 。

疏星冻霜空，流月湿林薄。

xū guǎn rén bú mián ，shí wén yī yè luò 。

虚馆人不眠，时闻一叶落。

翻译：

疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。

旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。

注释：

疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。

虚馆：寂静的馆舍。

赏析：

这首诗诗中描写诗人寒夜客旅、辗转难寐的情形和寒夜的清凉，表达了不眠之人的凄凉心情。

诗中的时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代，前两句便带上平叙味道，使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字，意在强调自己冷峭的心情。揭傒斯的这首《寒夜作》，最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”，落叶的声音很小，而一叶落的声音更小，还是“时闻”，真实反映了人不眠时，那种高度集中的精神状态。寒夜寒，风冷星疏，朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光，人员稀少的旅馆，更显得孤寂难耐。这首诗，描写了人在他乡的无奈与悲凉，反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元，有改朝换代后的不适，“虚馆人不眠”，还为官有朝不保夕之感，“时闻一叶落”，也在诗中隐隐表现出来。