唐多令寒食赏析

唐多令·寒食

明-陈子龙

时闻先朝陵寝，有不忍言者。

碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。

双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。

翻译：

当时听到先朝的陵寝，其破败惨状让人不忍言语。

青草茫茫连着丛林一片，寒冷的深塘春水上涨。五更里的风雨阻断了梦中的远山。雨水滴到花上好像花流下眼泪，这种悲伤风吹不走，雨也不能禁止。

陵寝中双金丝线绣成的盘龙袍，上面广阔沙原的油壁车也受到侵蚀。宫女埋葬处柳色阴阴。回头看松柏中的西陵路，将寸断的肝肠，联结成一颗心。

注释：

先朝:前朝。此处指朱明王朝。

陵寝:帝王陵墓建筑。

遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”

双缕：双丝线。盘：盘龙，用金丝线绣团盘龙状。

油壁：油彩绘饰的车。指代陵寝。

宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。

西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。

赏析：

这首词写作者听闻先朝陵寝破败，想象先朝陵寝的惨状而感到悲伤难禁，表达了期复明室的不可动摇的信念，是一首哀叹故国沦亡，亲友凋零的词。妍丽哀艳的审美情趣，在天崩地裂的年代里，渗入家国之痛，则转成为幽苦凄恻情韵。藻采丽泽，经血泪之漫，无不蒙上惨色。

全词凄怨激楚，悲愤填膺，与国变之前的作品显然大异其趣，足见作者词风在国破家亡后的转变。