古香慢·赋沧浪看桂古诗文赏析

古香慢·赋沧浪看桂

宋-吴文英

怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。还问月中游，梦飞过、金风翠羽。把残云、胜水万顷，暗熏冷麝凄苦。

渐浩渺、凌山高处。秋澹无光，残照谁主。露粟侵肌，夜约羽林轻误。翦碎惜秋心，更肠断、珠尘藓路。怕重阳，又催近、满城细雨。

翻译：

柳叶像愁眉不展的怨女一样从枝头坠落，荷花摇荡着红蓼草，秋霜已开始来问讯南圃了。漫想是佳人薄袖凌寒，日暮倚竹。疑是梦游月宫时，有金风吹来、翠鸟飞过、似曾相识的桂树。日晚云残，天寒水浅，桂树只把周围云水以自己的冷香薰射，内心含着莫乎名状的凄凉悲苦。

一片寒波渺茫，登上山之高处，沧浪亭的一片冷落淡漠的秋色，这斜阳秋树的主人是谁呢?露下侵肌生粟，是入夜约会过羽林郎而被他轻率误期的缘故。似乎桂花的花蕊蕊，因惜秋而心碎。花蕊纷飘，落于苔藓小径上。怕重阳将近，又催得满城风雨。

注释：

古香慢：词牌名，《古香慢》是吴文英的自度曲，双调九十四字，上片是九句四仄韵，下片是九句五仄韵。

沧浪：即沧浪亭。

离佩：化用郑交甫遇二仙女故事;葓(hóng)：水藻，水草。

月中游：用唐明皇游月宫故事。

金风：秋风;翠羽：翠鸟。

露粟：状桂花神态。

羽林：化用赵飞燕私通羽林射鸟者故事。:

珠尘：状桂花坠落。

风雨：一作“细雨”。

赏析：

这首词的上片起笔写萧瑟绵邈的秋景。“怨蛾”“坠柳”“摇荚”“霜讯”呈现的是词人内心深沉思索，上阙发挥了自己充分的想象力，用拟人手法写出了桂的美，然而处境凄凉，又写出其与修竹云水相依的寂寞，词中处处有令人感到内心沉痛的情感显现，真是极精之品。

下片借景抒发惜秋伤时之情，写残照无主，一片荒凉，再转用拟人法写桂的寂寞无主，在悲寂无廖之中孤独地凋谢了。重九登高，一片浩渺暗淡，夭涯路远，思乡肠断，秋暮寂寂，情正苦，皆在言外。

此词景语与情语融会于一，层层渲染，蕴蓄丰厚。