日射李商隐拼音版

rì shè

日射

唐-李商隐

rì shè shā chuāng fēng hàn fēi，xiāng luó shì shǒu chūn shì wéi。

日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。

huí láng sì hé yǎn jì mò，bì yīng wǔ duì hóng qiáng wēi。

回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。

翻译：

阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。

空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。

注释：

撼：撼动。扉：门扇。

香罗：对手帕的美称。罗，丝织品。春事：春光，喻青春年华。违：辜负。

回廊：曲折回绕的长廊。合：围。掩：遮蔽。

碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。

赏析：

这首抒情诗写的是空闺少妇的怨情。

诗的前两句描写春景：明媚阳光映射于纱窗上，春风撼响门扉，后两句描写女主人公仍置身于空寂的庭园中，重门掩闭，回廊四合，除了碧鹦鹉红蔷薇，别无伴侣。

这首抒情诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛，通篇色彩鲜丽而情味凄冷，以丽笔写哀思，有冷暖相形之妙，这种“尽在不言中”的表现手法，正体现了诗人婉曲达意的独特作风。全诗通篇着色鲜明艳丽。早晨明亮的阳光、华美的香罗手帕、精巧朱漆的回廊、碧色的鹦鹉、红色的蔷薇，都有着统一的明丽色调，但这一切在诗中恰是用来反托深院的寂寞和女主人公的幽怨的。