碧涧驿晓思拼音版

bì jiàn yì xiǎo sī

碧涧驿晓思

唐-温庭筠

xiāng dēng bàn cán mèng，chǔ guó zài tiān yá。

香灯伴残梦，楚国在天涯。

yuè lào zǐ guī xiē，mǎn tíng shān xìng huā。

月落子规歇，满庭山杏花。

翻译：

孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。

月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。

注释：

碧磵(jiàn)驿：驿站名，具体所在未详。磵：同“涧”。

香灯：燃香膏的照明灯。残梦：谓零乱不全之梦。

楚国：指作者的旧乡吴中。

子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。

山杏：山中野杏。唐白居易《西省对花因寄题东楼》诗：“最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。”

赏析：

这首诗用倒装手法，写出作者夜宿碧磵驿中于翌日清晨初醒时的瞬间感触与情思。

首句写旅宿者清晨刚醒时恍忽迷离的情景。次句忽然宕开，写到“楚国在天涯”，似乎跳跃很大。三、四两句，又由心之所系的天涯故国，转回到碧磵驿的眼前景物，这其中蕴含着一种愁思稍趋平静时目遇美好景物而引起的淡淡喜悦，又好像在欣喜中仍不免有身处异乡的陌生感和孤孑感。

全诗几乎通篇写景，结构似续似断，语言柔婉绮丽，别具一种朦胧淡远的情致与韵味，反映出诗向词演化的迹象。