碧瓦范成大拼音版

bì wǎ

碧瓦

sòng -fàn chéng dà

宋-范成大

bì wǎ lóu tóu xiù mù zhē ，chì lán qiáo wài lǜ xī xié 。

碧瓦楼头绣幙遮，赤栏桥外绿溪斜。

wú fēng yáng liǔ màn tiān xù ，bú yǔ táng lí mǎn dì huā 。

无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。

翻译：

碧瓦楼头，锦绣的帘幕高高垂挂，小红桥外，绿色的小溪弯弯横斜。

即便风停，轻柔的柳絮仍满天飞舞，虽然无雨，地上已洒满细小的梨花。

注释：

碧瓦：绿色的琉璃瓦。绣幕：彩绣的帷帐。遮(zhā)：楂，起韵。

赤栏：红栏杆。

棠梨：又名白棠，蔷薇科。落叶亚乔木。

赏析：

这是一首通篇写景的七绝。乍看起来，是一首绝妙的春日即景小诗。作者笔下绚丽的暮春景色，犹如一幅色彩斑斓、富有生趣的图画。近景，富丽堂皇的碧瓦楼前垂挂着锦绣的帷幕;远景，浓墨重彩的朱栏桥外，横斜着一泓清溪。在这无风无雨、气朗天清的春日里，桥下，绿水淙淙;空中，柳絮飞舞;地上，梨花铺雪。整个画面层次分明，有动有静，有声有色;花香水气仿佛从画中溢出，给人以身历其境之感。读者可以从诗人描绘的优美图画中，享受到赏心悦目的自然之美。