溪居裴度拼音版

xī jū

溪居

唐-裴度

mén jìng fǔ qīng xī，máo yán gǔ mù qí。

门径俯清溪，茅檐古木齐。

hóng chén piāo bú dào，shí yǒu shuǐ qín tí。

红尘飘不到，时有水禽啼。

翻译：

门下流过清清的小溪，古树和茅草的房檐平齐。

这里没有世俗的热闹喧嚣，不时有水鸟儿嘎嘎地鸣啼。

注释：

俯：向下。

古木：年代久远的树木。

红尘：指世俗社会。

飘：一作“飞”。

水禽：水鸟。

赏析：

这首诗描写居住环境优雅清净，表达了诗人对官场厌恶之情。

诗的首句是写别墅的大环境，这是极为幽雅的去处，句中一个“俯’’字，充满动态感，表现出居舍与清溪的距离和高下。第二句是写别墅的小环境，写这是极为简朴高洁的去处，句中一个“齐”字，极写茅檐处境之高雅幽静。第三句实中带虚，既写出了别墅远绝尘嚣的妙境，也隐含着诗人飘然出世的逸情。末句是写实。在这人迹罕至的地方，众生自在，人鸟同乐，不时传来水禽安然的啼声。此时的“时有”二字，说明啼声不断，此起彼落，使得这幽僻的所在不致凄冷，而是充满生气。

这首诗用欣赏的口吻描绘自己乡间别墅的幽雅环境。诗写得清淡脱俗，格调超逸高古，不事雕琢而神韵自佳。