赠黄山胡公求白鹇拼音版

zèng huáng shān hú gōng qiú bái xián

赠黄山胡公求白鹇

唐-李白

qǐng yǐ shuāng bái bì，mǎi jūn shuāng bái xián。

请以双白璧，买君双白鹇。

bái xián bái rú jǐn，bái xuě chǐ róng yán。

白鹇白如锦，白雪耻容颜。

zhào yǐng yù tán lǐ，shuā máo qí shù jiān。

照影玉潭里，刷毛琪树间。

yè qī hán yuè jìng，cháo bù luò huā xián。

夜栖寒月静，朝步落花闲。

wǒ yuàn dé cǐ niǎo，wán zhī zuò bì shān。

我愿得此鸟，玩之坐碧山。

hú gōng néng chuò zèng，lóng jì yě rén hái。

胡公能辍赠，笼寄野人还。

翻译：

我想用一双珍贵的白璧，买你的这对白鹇。

这白鹇毛白如锦，雪白的颜色令人自愧无容。

白鹇在玉潭里照影，在瑶草玉树间刷毛。

夜晚在寒月下静栖，早上在落花间闲步。

我很希望得到这对白鹇，在碧山绿水间赏玩它们。

胡公你如果能相赠，我就在这与白鹇为伴化为山野之人。

注释：

胡公：名晖，黄山山民，家住碧山。白鹇：一种珍贵的禽鸟，形若山鸡，羽毛洁白。

玉潭：潭水晶莹，澄碧如玉。

琪树：树名。李绅《琪树序》：“琪树垂条如弱柳，结子如碧珠，三年子可一熟，每岁生者相续，一年绿，二年碧，三年者红。”

寄：交托。

野人：山野之人。

赏析：

这首诗中极力赞美白鹇高洁纯美，超脱不凡，以寄托诗人的志趣。同时也写出了诗人与胡公以诗鸟互赠的真挚友情。还寄托了诗人不凡的生活志趣和独特的审美观点。

此诗首句至第四句主要讲诗人对白鹇的“酷好”，并希望能得到它。同时不断地赞美着白鹇。第五句至第八句描绘出一幅美丽的花鸟山水画，主要是描绘白鹇悠闲自在的生活状态。第九句至第十二句诗人又转回来述说自己特别喜爱白鹇的心情，“笼寄野人还”诗人愿为了与白鹇为伴化为山野之人，以此来表达诗人对白鹇的喜爱之情。