杜牧的鹤赏析

鹤

唐-杜牧

清音迎晓月，愁思立寒蒲。

丹顶西施颊，霜毛四皓须。

碧云行止躁，白鹭性灵粗。

终日无群伴，溪边吊影孤。

翻译：

仙鹤迎着晓月，发出清越的叫声，它静静立在蒲草之中，像是有深深地忧虑。

它那丹顶像是西施绯红的双颊，它那白色的羽毛像是商山四晧的胡须。

它既没有碧云的浮躁，也没有白鹭性灵粗糙的缺陷。

终日没有同类与它作伴，只能在溪水边形影相吊。

注释：

清音：清越的声音。

寒蒲：蒲草。

西施：古代美女名。

四皓：秦末汉初的四个老人，因长期隐居商山，简称四皓。

赏析：

这首诗第一句侧重于声音，第二句侧重于神态，三、四句侧重于色彩，可谓视听并用，形神兼备。以西施红润的双颊比“丹顶”，以四皓斑白的长须喻“霜毛”，白鹤的形象神态如见，比喻也很贴切。