读山海经十三首其一拼音版

dú shān hǎi jīng qí yī

读山海经·其一

东晋-陶渊明

mèng xià cǎo mù zhǎng，rào wū shù fú shū。

孟夏草木长，绕屋树扶疏。

zhòng niǎo xīn yǒu tuō，wú yì ài wú lú。

众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

jì gēng yì yǐ zhǒng，shí hái dú wǒ shū。

既耕亦已种，时还读我书。

qióng xiàng gé shēn zhé，pō huí gù rén chē。

穷巷隔深辙，颇回故人车。

huān yán zhuó chūn jiǔ，zhāi wǒ yuán zhōng shū。

欢言酌春酒，摘我园中蔬。

wēi yǔ cóng dōng lái，hǎo fēng yǔ zhī jù。

微雨从东来，好风与之俱。

fàn lǎn zhōu wáng chuán，liú guān shān hǎi tú。

泛览《周王传》，流观《山海》图。

fǔ yǎng zhōng yǔ zhòu，bù lè fù hé rú?

俯仰终宇宙，不乐复何如?

翻译：

夏初草木竞生长，叶茂枝繁树绕屋。

众鸟欢欣有住处，我也喜爱我茅庐。

耕田播种事已毕，有空还家读我书。

僻巷距离大道远，友朋无奈转回路。

我心欢快饮春酒，摘取园中好菜疏。

微雨濛濛东面来，好风与共使心舒。

《穆天子传》泛观览，《山海经》中翻画图。

顷刻邀游遍宇宙，我心不乐又何如?

注释：

山海经：一部记述古代山川异物、神话传说的书。

孟夏：初夏，农历四月。

扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。《韩非子·扬权》：“为人君者，数披其木，毋使本枝扶疏。”

“众鸟”句：言众鸟因有树可依而欣喜。

穷巷：陋巷。 隔：隔绝。 深辙：大车所轧之痕迹，此代指贵者所乘之车。

周王传：指《穆天子传》，写有关周穆王的有关传说。

山海图：《山海经图》。古人疑《山海经》依图画而述之。

“俯仰”句：顷刻间遍游宇宙。俯仰，俯仰之间，指时间短暂。

赏析：

这首诗的前6句向人们描述：初夏之际，草木茂盛，鸟托身丛林而自有其乐，诗人寓居在绿树环绕的草庐，也自寻其趣，耕作之余悠闲地读起书来。情调显得是那样的安雅清闲，自然平和，体现出世间万物、包括诗人自身各得其所之妙。

接下来描写读书处所的环境。诗人居住在幽深僻远的村巷，与外界不相往来，即使是前来探访的老朋友，也只好驾车掉转而去。他独自高兴地酌酒而饮，采摘园中的蔬菜而食。没有了人世间的喧闹和干扰，是多么的自在与自得啊!初夏的阵阵和风伴着一场小雨从东而至，更使诗人享受到自然的清新与惬意。

诗的最后4句概述读书活动，抒发读书所感。从这里的“泛览”、“流观”的读书方式可以看出，陶渊明并不是为了读书而读书，而只是把读书作为隐居的一种乐趣，一种精神寄托。

本诗抒发了一个自然崇尚者回归田园的绿色胸怀，诗人在物我交融的乡居体验中，以纯朴真诚的笔触，讴歌了宇宙间博大的人生乐趣，体现了诗人高远旷达的生命境界。