姑孰十咏丹阳湖拼音版

gū shú shí yǒng ·dān yáng hú

姑孰十咏·丹阳湖

唐-李白

hú yǔ yuán qì lián ，fēng bō hào nán zhǐ 。

湖与元气连，风波浩难止。

tiān wài jiǎ kè guī ，yún jiān piàn fān qǐ 。

天外贾客归，云间片帆起。

guī yóu lián yè shàng ，niǎo xiǔ lú huā lǐ 。

龟游莲叶上，鸟宿芦花里。

shǎo nǚ zhào qīng zhōu ，gē shēng zhú liú shuǐ 。

少女棹轻舟，歌声逐流水。

翻译：

淼淼湖水似与天相连，风波浩荡永无止境。

远处的商船象从天上而来，一片白帆在云间航行。

千岁之龟游于莲叶之上，鸟儿宿在芦花丛间。

少女荡起轻快的小舟，歌声伴着流水的声音。

注释：

《元和郡县志》：丹阳湖，在宣州当涂县东南七十九里，周围三百余里，与溧水县分湖为界。《六朝事迹》：丹阳湖，图经云：在溧水县西八十里，与太平州当徐县分界。唐李白尝游此湖，酷爱其景，乃张帆载酒，纵意往来而作诗曰“湖与元气连，风波浩难止”云云。《太平府志》：丹阳湖在府城东南，跨多福、黄池、积善、湖阳等乡，徽池、宁国、广德诸州之水汇之，与江宁之高淳、溧水，皆以湖心为界。东西七十五里，南北九十里，太平之巨浸也。

赏析：

这首诗一写风波中的贾客，一写棹轻舟的少女，反映诗人对丹阳湖人民的诚挚感情，同他们心心相印，忧乐与共。

丹阳湖，因秦置丹阳县(治丹阳，今江苏江宁县小丹阳镇)而得名。今已围垦，仅存湖中运粮河。